Google Traduction : apprendre la prononciation avec « Google Translate » !

Et si vous pouviez apprendre une langue et la prononciation avec Google Traduction ? Google Translate est un service de traduction automatique gratuit fourni par la firme Google Inc. qui permet de traduire une partie d’un texte, un document ou une page Web dans une autre langue. Il permet ainsi de comprendre le sens général d’un texte, de pouvoir envoyer des messages dans une autre langue et donc de communiquer d’une certaine manière avec des internautes qui ne parlent pas la même langue que nous.

Cependant, le service de traduction que propose Google n’est pas toujours parfait. Même s’il peut aider le lecteur à comprendre le contenu général d’un texte en langue étrangère, il ne donne pas toujours des traductions précises. Certaines langues donnent de meilleurs résultats que d’autres. Google Translate fournit de meilleurs résultats, surtout lorsque l’anglais est la langue cible et la langue source est l’une des langues de l’Union européenne. Les résultats des analyses de 2010 montrent que la traduction du français vers l’anglais est très précise, et ceux de 2011 et de 2012 montrent que la traduction de l’italien vers l’anglais est aussi assez précise. Cependant, la traduction automatique à base de règles fournit de meilleurs résultats si le texte à traduire est plus court ; cet effet est particulièrement manifeste du chinois vers anglais.

Le service de Google Translate permet par ailleurs d’écouter la prononciation des mots, des phrases et des expressions. Pour l’instant, la voix française est en version bêta et est donc moins performante que la version anglaise, laquelle a été disponible plus rapidement.

Enfin, l’application Google Translate est disponible sur les appareils Smartphones et tablettes de même que sur les nouvelles lunettes Google Glass.