Google Traduction exclut les expressions homophobes

TRANSLATE – Le collectif des droits LGBT a annoncé, en concert avec le géant américain Google, la suppression des expressions homophobes qui apparaissent sur les résultats de traduction proposés sur Google Traduction. En effet, plusieurs associations se sont insurgées en diffusant une pétition en ligne suite aux insultes envers la communauté homosexuelle que proposait régulièrement le traducteur en ligne de Google. La marque de Mountain View a également présenté ses excuses après ces malencontreux incidents homophobes.

Des expressions homophobes sur Google Traduction

Depuis quelques jours, le collectif de défense des droits LGBT avait remarqué de nombreuses insultes homophobes sur Google Traduction. Ainsi, en traduisant de l’anglais le mot « Gay », Google traduction proposait des mots offensant comme « tapette » ou « pédé ». Ces traductions se faisaient dans différentes langues comme le portugais ou encore l’Espagnole. Contacté par le collectif, Google a donc décidé de retirer ces mots et expressions homophobes de son traducteur.

Google-Translate-traduction

Des excuses de Google

L’annonce de la suppression des expressions à caractère homophobe a également été suivie de présentation d’excuse de la part de Google. La marque expliquait alors que ces termes homophobes sont parvenus à être affichés sur Google Traduction à cause de la fonction automatique de la plate-forme qui puise dans les textes déjà traduits sur le web.

Laisser un avis

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Plus dans High Tech
google-maps
Google Map : le support Maps Engine sera supprimé

Le géant Google a annoncé à utilisateurs, le 22 janvier dernier, la suppression de Maps...

Fermer