Google Traduction : des pirates ont intégré la fonction latine de Translate !

Les pirates sévissent partout sur la toile. La plateforme Google Traduction n’a pas échappé à ses malins du net. En effet, plusieurs spécialistes de la sécurité informatique ont remarqué depuis quelques semaines le détournement de la fonction latine de Google Traduction. Une nouvelle passée inaperçue, mais qui a certainement dérouté bien des internautes qui utilisent la fonctionnalité proposée par le moteur de recherche.

Deux chercheurs, dont Michael Shoukry, sont les premiers à avoir fait la découverte. C’est ensuite le journaliste Brian Krebs qui a mis le piratage au grand jour. Il a clairement montré que la traduction de l’expression « lorem ipsum » sur Google Traduction amenait à des résultats complètement erronés comme « Chine, Internet ou encore OTAN ».

Ce piratage aurait été possible de par le manque de base de données latin de Google Traduction. La plateforme s’en remet donc aux internautes dans l’enrichissement de cette base de données. Un internaute serait donc parvenu à tromper les administrateurs de Google dans leurs recoupements. Ces derniers ont donc approuvé les traductions proposées par l’internaute. Des traductions qui sont pourtant loin d’être en rapport avec le mot ou l’expression en question.