Google Traduction : la traduction « WTF » de Adele par Google Translate (Vidéo) !
TRADUCTION – L’outil de traduction de Google, Google Translate est l’un des plus aboutis du marché, avec des mises à jour régulières qui permettent de voir d’avoir énormément de langue disponible, comme le Corse qui vient d’être ajouté ! Cependant, Google Traduction reste un outil automatique avec ses bugs qui peuvent parfois être très étonnants ! Et ce n’est pas Adele, interprète de « Hello » qui dira le contraire !
Malinda Kathleen Reese, une blogueuse est devenue experte en la matière : tester Google Traduction via des chansons afin de prouver que l’outil Translate de la firme de Moutain View a encore quelques progrès à faire ! Car traduire des textes simples peut s’avérer pratique mais dès que les textes sont plus compliqués, l’outil Google Traduction semble un peu perdu !
En effet, cette américaine a décidé de demander à Google Traduction de traduire les paroles de la dernière chanson à la mode de la talentueuse Adèle et voici ce que ca donne :
La preuve avec la version d’Hello traduite de l’anglais en une autre langue, puis en anglais à nouveau. Google Traduction va devoir encore s’améliorer avant de pouvoir traduire automatiquement des chansons !